Benvenuti / Willkommen / Welcome

 

Italiano 

Quale unico centro di ricerca e produzione artistica in tutta la Piana Rotaliana e l’Unterland, alla confluenza delle valli di Fiemme, Fassa, Val d’Adige, Val di Non e di Sole, il Cram è situato presso la Val de la Vila, vicino alla Domus Giontech, uno dei più importanti siti archeologici di tutta la Via Claudia Augusta (congiungente Augusta/Augsburg con Ostiglia-Mn).

Il Centro, il cui nome deriva etimologicamente dal prelatino Cårn-Crån (“crona”, ossia ‘castello nella roccia’: etimo presente anche in MezzoCorona/Kronmetz), vuole essere un luogo vitale per la produzione e la condivisione artistico-culturale a 360°. Esso indaga dunque tutti i campi dell’arte, da quella visiva, alla musica, al teatro, alla danza, alla performance, all’installazione e molto altro ancora. Per fare questo, il Cram organizza esposizioni, spettacoli e manifestazioni culturali di alto livello, oltre a conferenze e presentazioni atte a far comprendere il mondo dell’arte antica e contemporanea in maniera semplice ed efficace, in modo tale da avvicinare sempre più la comprensione del fare artistico alla gente. A questo si lega tutta una serie di attività culturali e didattiche che il Centro presenta in collaborazione con diversi partner. Parliamo di corsi e workshops divisi per target e frequenza, cioè strutturati a partire dalle esigenze di una vasta gamma di fruitori: dagli studenti universitari ed accademici, agli esperti del settore culturale ed artistico, ma anche a chi ha la necessità di approfondire determinate tematiche in modo altamente qualificato e professionale. La poetica del Centro è strettamente legata alla componente sociale e spirituale della Cultura e del fare Arte. Tutte le attività hanno quindi in comune l’indagine profonda dell’aspetto etico e trascendente della pratica artistica. Da questo punto di vista, anche la scelta del Corpo Docenti che si occupa della parte didattica del Centro, segue questa linea. Il punto di forza del Centro, che lo differenza da proposte simili nell’ambito artistico (quali Musei, Gallerie etc.) è proprio la componente olistica: l’elemento pratico e quello didattico sono orientati alla ricerca libera da vincoli politico-sociali o di critica artistica di parte, mantenendo sempre un’alta qualifica culturale.

-------------------------------------------------------------------------------

Deut

Das Cram ist das einzige Zentrum für Kunstforschung und –produktion im Südtiroler Unterland und Rotalebene; als Treffpunkt für Etschtal, Fleimstal, Fassatal und Nonsberg befindet es sich in der sogenannten 'Val de la Vila', bei einer der wichtigsten Ausgrabungsstätte der alten römischen Strasse ‘Via Claudia Augusta’: das ‘Domus Giontek’. Die antike Strasse (von Augsburg bis Ostiglia, neben Mantua), welche von den Ebenen des Po und der Adria bis zur Donau führte, erlebt heute, nach 2000 Jahren Geschichte, eine neue Blüte. Mit dem Ende der Konflikte und einem endlich vereinten Europa ist die Via Claudia Augusta zu einer Brücke geworden, die Kulturen, Lebensräume und Emotionen vereint und vermischt. Sie ist eine symbolträchtige Strasse, die durch drei in Bezug auf Landschaft und Traditionen, künstlerische Meisterwerke enorm vielfältige Nationen geht und die ganz im Zeichen eines menschlichen, jungen und umweltverträglichen Tourismus steht. Das Cram ist aus diesem Grund ein Hauptsitz für die kulturelle und künstlerische Zusammenarbeit, mit einer strengen Neigung zum ethischen und geistigen Bereich, zwischen deutschsprachiger und italienischsprachigen Welt. Der Name stammt aus einem alten Keltisch-Urgermanischen Wort ab: Cårn-Crån, das “Schloss in einer abweisenden Felsflucht” bedeutet. Wir können diese literarische Wurzel auch im Namen Kronmetz/Mezzocorona finden. Das Zentrum beschäftigt sich mit verschiedenen Kunstfächer: Kunst, Theater, Musik und Performance. Die offizielle Einweihung fand innerhalb der Veranstaltungen von ‘Palazzi Aperti/Offene Paläste’ statt.  

-------------------------------------------------------------------------------

English

CRAM is a unique Centre for art research and production in the whole Piana Rotaliana and Unterland, at the confluence of the valleys of Fiemme, Fassa, Adige, Non and Sole, located in the 'Val de la Vila', near the Domus Giontec, one of the most important archeological sites of the entire Via Claudia Augusta (the ancient Roman road connecting Augsburg/Augusta, Germany with Ostiglia, Mantua, Italy). The Centre, which name comes from the ancient celtic/germanic word Cårn-Crån (prelatin 'crona', that means castle inside a rockspear - we can also found this word in the name Mezzocorona/Kronmetz), wants to be a crucial point for art condivision and production. Cram offers different cultural proposals: visual and performing arts, archaeology, history and cultural events. In order to do that, Cram organizes exhibitions and teaching activities, with lessons and workshops, following different targets (children, students, artists, cultural professionists). Cram’s poetic is based on social and spiritual component of art making. All events have therefore a deep research on ethic and trascendent aspects inside art and culture. Practical and didactical elements are oriented to this scientific-cultural-spiritual research, free from political and social bonds, keeping a high cultural qualification.

Director: David Tomasi (USA)   info@davidtomasi.it

Coordinator: Enrico Pedri (ITALY)   pedrienrico@email.it

Phone:   ITALY +39 0461 603-395    USA +001 802 355-2737

 



 

This free website was made using Yola.

No HTML skills required. Build your website in minutes.

Go to www.yola.com and sign up today!

Make a free website with Yola